Hôtels à Edimbourg, Royaume Uni – Les 13 meilleurs hôtels
Les hôtels d’Édimbourg tissent la tapisserie de l’histoire avec le luxe moderne, offrant aux voyageurs un mélange harmonieux de passé et de présent.
Dans l’étreinte d’Édimbourg, les hôtels se dressent comme des sentinelles du temps, où les murmures des pavés rencontrent l’élégance moderne. Des vues sur le château aux cours cachées, chaque demeure raconte une histoire. Les hôtels d’Édimbourg offrent une symphonie d’histoire et de luxe, invitant les voyageurs à danser à travers les époques au cœur de la capitale historique de l’Écosse.
Cet article contient des liens d'affiliation.
Meilleurs hôtels à Edimbourg
1. L’hôtel Scotsman
© L’hôtel Scotsman
Édimbourg compte de nombreux hôtels de luxe, mais le Scotsman Hotel se distingue par son charme particulier. Installé dans l’ancien siège du journal national, cet établissement situé au centre-ville propose des chambres au design unique, dont la plupart sont dotées de lambris en bois d’origine dans des tons doux. Les salles de bains sont ornées de marbre blanc et complétées par des produits de toilette Arran Sense of Scotland. Les clients sont accueillis avec un verre de whisky de bienvenue et peuvent profiter d’une vue panoramique sur The Mound, Calton Hill et Princes Street Gardens. Le thé de l’après-midi au Hide Bar, avec son mobilier en cuir confortable, est une expérience incontournable.
2. L’Hôtel Balmoral
© L’Hôtel Balmoral
Couronnant l’horizon avec sa tour d’horloge historique, The Balmoral orne Édimbourg d’une harmonie d’opulence victorienne et de grâce moderne. Niché dans la célèbre rue Princes Street, ses 167 chambres et 20 suites luxueuses dévoilent des vues panoramiques sur les paysages anciens d’Édimbourg, du majestueux château aux rues séculaires de la vieille ville. Les clients se délectent de la maîtrise culinaire de Number One ou explorent un trésor de 500 whiskys chez SCOTCH. Idéalement placé pour l’exploration, The Balmoral capture l’essence de l’Écosse pour ceux qui ont le goût du raffinement.
3. 100 Princes Street
© 100 Princes Street
Niché avec élégance le long de l’imposante étendue de Princes Street, cet hôtel offre un refuge intime avec seulement 30 chambres, chacune conçue avec art pour incarner le profond héritage de l’Écosse. Juste au-delà, le château d’Édimbourg se dresse fièrement dans l’horizon, témoin éternel des siècles passés. À l’intérieur, de riches tapisseries et des scènes peintes à la main tissent des histoires d’explorateurs intrépides, honorant l’esprit aventureux de la nation. Les clients savourent des drams rares et des thés délicats, immergés dans une ambiance de luxe et de soins attentionnés – une pierre de touche pour ceux qui recherchent à la fois la tranquillité et l’histoire au cœur d’Édimbourg.
4. Le Caledonian Edinburgh, Curio Collection de Hilton
© Le Calédonien d’Édimbourg
Les 241 chambres ont été rénovées dans des tons bleus profonds et gris acier, reflétant l’élégance, et bon nombre d’entre elles offrent une vue panoramique sur le château. Ou laissez tomber les rideaux occultants, plongez-vous dans le lit de rêve recouvert de coton égyptien et prélassez-vous dans le silence paisible, un calme rare qui fait disparaître le décalage horaire. Les suites Queen ou King rehaussent l’expérience avec de hauts plafonds et des salons séparés, parfaits pour ranger un berceau. Le service ? Impeccable. La chaleur écossaise associée au style Waldorf Astoria – peut-être même un ours en peluche attend les petits voyageurs, ajoutant une touche de fantaisie délicieuse à votre séjour.
5. Virgin Hotels Édimbourg
© Virgin Hotels Édimbourg
Au cœur des ruelles historiques de la vieille ville d’Édimbourg, le Virgin Hotels Edinburgh se trouve dans les vénérables India Buildings, véritable mélange de charme d’antan et d’allure contemporaine et dynamique. Les chambres et les grandes suites offrent des espaces qui permettent de passer sans effort du travail au repos. Au Commons Club, une symphonie de saveurs écossaises se mêle à une touche internationale, pour le plus grand plaisir des palais. Au-dessus, un refuge sur le toit dévoile une vue imprenable sur le château, une pause tranquille dans une ville animée. Le Virgin Hotels Edinburgh incarne un mélange attrayant d’authenticité et de merveilles modernes, une ode à l’esprit de l’Écosse.
6. Intercontinental Edinburgh Le George
© Intercontinental Edinburgh Le George
Le plus vieil hôtel d’Édimbourg insuffle une nouvelle vie à un style intemporel. Majestueux mais moderne, il allie des touches classiques à des mises à jour élégantes, du café branché à la brasserie servant du bœuf de première qualité. Les chambres et suites reflètent cette harmonie de l’ancien et du nouveau avec des détails élégants. Niché au cœur de la ville, il se trouve à quelques pas de St Andrew Square, de Multrees Walk et du quartier St John. Le charme de Stockbridge se trouve à cinq minutes en contrebas, tandis que la vieille ville historique vous attend dans l’autre direction. Avec ses vues sur le château, ses feux d’artifice et ses lumières de Noël étincelantes, c’est Édimbourg à son meilleur.
7. Cheval Le Grand Édimbourg
© Cheval Le Grand Édimbourg
Autrefois une grande banque, ce joyau historique abrite aujourd’hui 50 appartements soigneusement conçus, allant des studios élégants à un somptueux penthouse. Entourés de pierres classiques, les bars chics du bâtiment, le restaurant signature et les halls art déco, agrémentés de cheminées en marbre, allient glamour et confort. Au cours de la dernière décennie, Saint Andrew Square est passé d’un quartier d’affaires ennuyeux à un centre commercial et de restauration animé. À quelques pas se trouvent Harvey Nichols, Louis Vuitton, Dishoom, l’Ivy et un restaurant Gordon Ramsay. Avec un accès au tramway depuis l’aéroport et la gare de Waverley à proximité, le confort rencontre le style à merveille ici.
8. Kimpton Charlotte Square, un hôtel IHG
© Kimpton Charlotte Square
Situé dans l’une des rues les plus chics de New Town, l’hôtel Kimpton réinvente le charme du milieu du siècle avec une touche élégante et contemporaine. De subtiles touches de style des hôtels principaux (un téléphone rouge nostalgique, des tricots douillets et une boîte à friandises) apportent une chaleur décalée, dissolvant toute trace d’entreprise. Les chambres standard reflètent le style des suites plus grandes, bien qu’un étage plus haut dévoile des touches indulgentes comme des baignoires à couvercle rabattable, des lecteurs de vinyles et de somptueux lits faits main. Discret de l’extérieur, l’hôtel se fond parfaitement dans ses voisins sophistiqués, tandis que des boutiques animées, des bars chics et des restaurants raffinés se trouvent à quelques minutes.
9. Gleneagles Townhouse
© Gleneagles Townhouse
Chaleur, jeunesse et vitalité imprègnent l’espace. Le personnel senior est toujours présent, vous accueille par votre nom, est vraiment attentionné et prêt à s’attarder dans la conversation – une touche rare. Une nouvelle plaque honore l’héritage de l’établissement. Au rez-de-chaussée, The Spence (garde-manger en écossais) éblouit : une grande salle de piliers et de dômes, avec une équipe orchestrant des délices – tartare de bœuf, poulet rôti et vins biodynamiques. Au-dessus, Lamplighters brille, sa terrasse sur le toit est un joyau caché. À quelques pas, la ville à couper le souffle déploie son charme, tandis qu’à proximité, Noto sur Thistle Street offre une autre évasion culinaire digne de ce nom.
10. Hôtel Market Street
© Hôtel Market Street
Là où le passé historique d’Édimbourg rencontre son présent dynamique, le Market Street Hotel est un symbole d’élégance contemporaine. Premier membre écossais de Design Hotels™, il propose 98 chambres et suites soigneusement aménagées, chacune ornée d’œuvres d’art et d’artisanat écossais sur mesure. Perché au sommet, Nor’ Loft – un sanctuaire de champagne sur le toit – offre une vue imprenable sur l’horizon emblématique de la ville, invitant les clients à se délecter de sa beauté. Situé à quelques pas de l’historique Royal Mile et de la gare de Waverley, ce magnifique hôtel est la porte d’entrée idéale vers les innombrables trésors d’Édimbourg.
11. Roseate
© Roseate
Situé dans le West End d’Édimbourg, le Roseate Edinburgh est composé de deux maisons de ville victoriennes soigneusement restaurées, qui dégagent une élégance intemporelle. L’hôtel propose 35 chambres et suites au design personnalisé, chacune alliant charme classique et équipements modernes. Les clients peuvent savourer une cuisine écossaise au Dunstane Restaurant & Bar, connu pour sa vaste collection de whisky. La proximité de l’hôtel avec la gare de Haymarket et l’aéroport d’Édimbourg garantit un accès pratique, tandis que son cadre tranquille offre un refuge paisible loin de l’agitation de la ville. Le Roseate Edinburgh allie harmonieusement patrimoine et luxe contemporain, offrant une expérience unique.
12. House of Gods
© House of Gods
Niché dans le quartier historique de Cowgate à Édimbourg, House of Gods dévoile un havre extravagant, où chaque détail fait référence à la mystique de l’Orient Express. Enveloppé de velours moelleux, de miroirs dorés et d’un artisanat complexe, l’ambiance est celle du pur plaisir. Les clients se délectent de cocktails sur mesure au Lilith’s Lounge, un refuge confortable orné de papiers peints luxueux et d’une sphère disco scintillante. Pour ceux qui recherchent la décadence, l’expérience « Treat Me Like I’m Famous » propose un service de majordome privé, des cocktails en chambre et des paniers de petit-déjeuner artisanaux – une véritable immersion dans l’opulence au sein de la capitale écossaise.
13. The Witchery
© The Witchery
Construit à côté du château d’Édimbourg, The Witchery plonge ses hôtes dans un monde d’opulence et d’histoire. Installées dans des bâtiments du XVIe siècle, ses neuf suites sont ornées de riches tapisseries, de meubles anciens et de lits à baldaquins somptueux, reflétant la grandeur gothique. Les clients peuvent dîner dans la salle à manger originale éclairée aux chandelles ou dans le charmant jardin secret, en savourant des spécialités écossaises dans un cadre baroque. Cette ambiance atmosphérique allie harmonieusement histoire et luxe, offrant une expérience inoubliable dans la plus magnifique ville d’Écosse.
Les meilleurs quartiers où séjourner à Édimbourg
La mosaïque de quartiers d’Édimbourg dévoile un éventail d’expériences. La vieille ville, avec ses ruelles labyrinthiques et ses pierres anciennes, murmure des histoires d’antan sous le regard attentif du château d’Édimbourg. En revanche, la nouvelle ville respire la grâce géorgienne, où de larges avenues abritent des boutiques raffinées et des paradis gastronomiques. Au bord de la mer, Leith vibre d’une vigueur bohème, ses quais étant désormais une toile de fond pour des restaurants éclectiques et des tavernes animées. Stockbridge offre un charme de village, idéal pour les familles en quête de tranquillité. Le West End associe lieux culturels et boutiques, tandis que Bruntsfield et Morningside présentent des rues verdoyantes et une ambiance décontractée. Le choix du bon quartier dépend de vos préférences, qu’il s’agisse d’histoire, de vie nocturne ou d’une retraite paisible.
En savoir plus sur Edimbourg
Édimbourg, la capitale de l’Écosse, est une ville où l’héritage ancien se mêle au dynamisme moderne. Son tissu culturel est richement tissé de festivals annuels, notamment le Festival international d’Édimbourg et le Fringe, qui célèbrent divers arts et spectacles. Dominant l’horizon, le château d’Édimbourg se dresse au sommet de Castle Rock, surplombant les rues sinueuses de la vieille ville médiévale qui murmurent des histoires d’un passé historique. En revanche, l’élégance géorgienne de la nouvelle ville met en valeur la grandeur architecturale. Des monuments contemporains comme le Parlement écossais et le quartier dynamique de Leith, réputé pour son front de mer et ses délices culinaires, reflètent le caractère évolutif de la ville. L’exploration du Royal Mile, du palais de Holyrood et du musée national d’Écosse offre un voyage à travers la riche histoire et le présent dynamique d’Édimbourg.
Hôtels Edimbourg - questions fréquemment posées
Parmi les hôtels remarquables du centre-ville d’Édimbourg figurent The Balmoral Hotel, The Scotsman Hotel et Gleneagles Townhouse.
Les hôtels à proximité du château d’Édimbourg incluent The Witchery by the Castle, The Scotsman Hotel et Apex Grassmarket Hotel.
Pour un séjour luxueux à Édimbourg, pensez au Balmoral Hotel, au Prestonfield House ou au Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton.
Les options abordables à Édimbourg incluent Eden Locke, House of Gods et Black Ivy.
Les hôtels d’Édimbourg dotés d’installations de spa incluent The Balmoral Hotel, The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton et Kimpton Charlotte Square.
Les hôtels d’Édimbourg proposant des équipements de piscine incluent The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton, Sheraton Grand Hotel & Spa et Kimpton Charlotte Square.
Les hôtels familiaux à Édimbourg comprennent Kimpton Charlotte Square, The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton et Radisson Blu Hotel.
Les couples à la recherche d’une escapade romantique à Édimbourg pourraient envisager Prestonfield House, The Witchery by the Castle ou Gleneagles Townhouse.
